got to love the translation